From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
Date: Mon, 6 Oct 2025 17:57:17 +0000 (+0200)
Subject: Update Catalan translation
X-Git-Tag: archive/raspbian/50.5-1+rpi1~1^2~80^2^2~13
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http://www.example.com/cgi/%22/%22http:/www.example.com/cgi/%22?a=commitdiff_plain;h=f799519e527877b1c7b406d1dfa5dbb1783a63f0;p=gnome-shell.git

Update Catalan translation
---

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a0c2220d4..e7971091d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-30 21:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-25 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "system menu for logged-in situations where there is a single, local, non-"
 "system user and only a single available session type (e.g. GNOME on Wayland)."
 msgstr ""
-"Aquesta clau anul·la l'ocultació automàtica de l'acció «Desconnecta» al menú "
+"Aquesta clau anul·la l'ocultació automàtica de l'acció «Tanca la sessió» al menú "
 "del sistema per a situacions iniciades en què hi ha un únic usuari local, no "
 "del sistema i només un únic tipus de sessió disponible (p. ex. GNOME al "
 "Wayland)."
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Estil fosc"
 
 #: js/ui/status/doNotDisturb.js:10
 msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "No molesteu"
+msgstr "No molestis"
 
 #: js/ui/status/dwellClick.js:15
 msgid "Single Click"